Himig Pasko" or "Himig ng Pasko" is a Christmas carol written by Serapio Y. Ramos in the 1960s. The opening line has become a popular allusion as it describes the Amihan, or cool, northeasterly trade winds that prevail around December. 

"Himig ng Pasko"(Tagalog)

Malamíg ang simoy ng hangin 
Kay sayá ng bawat damdamin. 
Ang tibók ng puso sa dibdíb 
Para bang hulog na ng langit 

Koro 
Himig ng Pasko’y laganap 
Mayro’ng siglâ ang lahat 
Wala ang kalungkutan 
Lubós ang kasayahan 
 Himig ng Pasko’y umiiral 
Sa loob ng bawat tahanan 
Masayá ang mga tanawin 
May awit ang simoy ng hangin. 

 *(ultin ang koro at huling saknóng) 


"Music of Christmas" (English) 

The breeze of the cold air: 
How happy are each [person's] emotions 
The heartbeat in the chest 
Is as though heaven-sent. 

 Chorus 
[The] Music of Christmas is widespread 
All are lively 
There is no sadness 
Happiness is full. 
 [The] Music of Christmas pervades 
In the inside every home 
Happy are the sights 
There is song in the breeze of the wind. 

 *(repeat chorus and last verse)

Post a Comment

Previous Post Next Post