Ating Metung a Dalaga - Capampangan Folk Songs

Ating Metung a Dalaga Lyrics

Ating metung, ating metung a dalaga,
Qng talaga, qng talaga mamipi ya,
Linabas ya, linabas ya'y Seferino,
Inuma ne, inuma ne mecatatlu.

A bante ne, a bante ne ning wali na,
Sinumbung ya, sinumbung ya cang tata na,
Aurelia, Aurelia manik na ca,
Quening papag, quening papag sacab na ca.

Pemarug ne, pemarug neng mecatatlu,
Quetang lati, quetang laticu nang bayu,
E na cu pu, ena cu pung pasibayu,
Pauma cang, pauma cang Seferino.


Meaning of the song:

A song about a young lady who got snitched by her little brother when she went out with a man named Seferino. Her father beat her three times.